Getting it Right!

First posted on my short-lived blog Tharwalizations. 

Getting the right to vote is not a guarantor of anything, except a peaceful transfer of power. Women will not necessarily vote for women, and the best candidate in character and message do not necessarily win. Elections are above all about organization. Kuwaiti elections have been a mixed bag, reformist candidates won, but so did Islamist candidates, while not a single female candidate got elected, despite the fact that women were voting for the very first time in Kuwait history. All in all though, another important step on the path of democratization was just taken in Kuwait, but there is still much to learn.

الاقتراع والنجاح

لا يشكّل الحصول على حق الاقتراع ضماناً لأي شيء ما خلا التداول السلمي للسلطة. فحصول المرأة على حق الاقتراع لا يعني بالضرورة أن النساء سيقترعون لصالح النساء، والاقتراع عموماً لا يعني الفوز للمرشحين الأكثر استحقاقاً، فالفوز بالانتخابات ينجم بدرجة كبيرة عن القدرة التنظيمية لفريق العمل الانتخابي.

6a00d8345160af69e200e54f7005c58834-800wi

لذا، نرى في الكويت أن حصول المرأة على حق الانتخاب أخيراً لم يؤدي إلى فوز أية مرشحة، في حين تقاسم الاصلاحيون فوزهم مع الإسلاميين. ومع ذلك، يشكّل تطوّر العملية الانتخابية في الكويت خطوة كبيرة وهامة على درب الدمقرطة الطويل، ولا شك في أن هناك الكثير مما ينبغي على الكويتييت تعلّمه في الأيام والسنين القادمة.