Change is in the Air!

First posted on my short-lived blog Tharwalizations.

If the region spirals into warfare again, there will be enough blame to go around of course. But someone in the region should bear in mind that, following the collapse of the Soviet Union, the region did have 15 years to reinvent itself in accordance with the new realities all around it, but failed to do so. Stability and constancy are not values always to be cherished, and change no matter how onerous a task it might pose is not an existential threat. It becomes so when people try to avoid it at all costs, just as the peoples and government of the region did. But change is coming nonetheless, and violence will play a role in it, regardless of our best intentions. We are better off planning to manage it rather than resist in that nihilistic fashion to which many of our leaders seem accustomed.

التغيير آت حقاً آت

النسخة الإنكليزية

إذا ما وقعت المنطقة من جديد في فخ الحرب، فسيكون لجميع الأطراف حصّتهم الخاصة من اللوم. ففي هذا الصدد لا ينبغي الاستهانة على الاطلاق بحصّة الأطراف الداخلية من اللوم، بمن فيهم: الأنظمة الحاكمة، النخب المثقّفة وحركات المعارضة، فقد أضاعوا بينهم أكثر من 15 عاماً مرت بعد انهيار الاتحاد السوفييتي كان يمكن للمنطقة خلالها أن تسهم في إعادة استنباط نفسها، عوضاً عن أن تجد نفسها مضطرة إلى تبني العمليات التغييرية نتيجة لضغوط وتدخّلات خارجية ووفقاً لأجندات ومصالح خارجية أيضاً. إن الاستقرار والثبات لا يشكّلا قيماً نفخر بها ونتمسك بها مهما كان الثمن، والتغيير لا يشكّل بالضرورة تهديداً وجودياً لشعوب المنطقة، ولكن المقاومة العمياء قد تجعل منه كذلك، وهذا بالضبط ما نجحت شعوب وحكام المنطقة في إنجازه على ما يبدو. لكن التغيير آت، ولا شكّ في أن العنف سيلعب دوره هنا، مهما حسنت النوايا. ومن الأفضل لنا في هذا الصدد أن نخطط لإدارة التغيير، عوضاً عن الانخراط في محاولة عدمية لمقاومته، كما يرغب في ذلك الكثير من قادتنا بغية الحفاظ على وجودهم ومصالحهم.

المسألة العلوية

عن أمارجي

على موقع “سيريا كومنت” ثمّة ركن لافت لكاتب ضيف يطرح فيه القضايا بالغة الأهمية الخاصة بالحكم العلوي في سوريا من وجهة نظر علوية كانت غائبة إلى الآن. ويقوم هذا الركن بعمل جيد في تلخيص ما يهم العلويين، ويطرح أسئلة معينة يطالب أبناء الطوائف الأخرى في سوريا بالإجابة عنها لإقناع العلويين في لعب دور في تغيير الأوضاع في البلد واتخاذ وجهة مناوئة لآل الأسد.

والحال، أن قضية الانقسام السني-العلوي، أو الانقسام العلوي–جميع الآخرين إذا أردتم، هي واحدة من القضايا الأساسية، إِنْ لم تكن القضية الأساسية، التي تحتاج إلى تناول كيما يكون للتغيير السلمي فرصة في البلد. وقد عُنِيتُ بهذه القضية في هذا الموقع عدداً من المرات من قبل، غير أنَّ عليَّ القول إنّ التعليقات غالباً ما كانت تنزع إلى العمومية المفرطة، والبعد عن الإلهام. Continue reading “المسألة العلوية” →

Democracy vs. Engagement!

In the aftermath of 9/11, democracy became a catch-word that was repeatedly enunciated by various American officials and commentators, from the President down, and brandished as some kind of magic weapon that can help make the differenced in the Global War on Terror. In the process though, Democracy was reduced to a single aspect of it, namely elections that, more often than not, produced undesirable results by empowering inherently non-democratic actors thus complicating the Administration’s push for greater political openness and reforms in the region. Continue reading →